Stone, Bronze and Air: What Is the Role of Photographs Depicting Sculptures in Motion?
English
This theoretical work follows on from artistic research carried out in the form of several art projects as part of the doctoral studies at UMPRUM in Prague. Like many works before it, it deals with the relationship between photographic reproduction and sculpture in motion, i.e. a technical two-dimensional image that captures a three-dimensional object. However, it is captured the moment it is moving. Reproduction is an inherently political medium. From the relationship between the original and the copy in a sculptural and photographic work, through the relationship between the environment of a three-dimensional object and the background of a two-dimensional image, through the manipulation of a heavy burden and a backward glance into the depository, I arrive at a series of approaches that divert the gaze away from the work towards movement around it, from a politically charged object to a political event.
Key concepts: sculpture in public space, photographic reproduction, iconoclasm, monuments, socialist realism, cultural heritage, monograph, event reconstruction, augmented reality, sculpture in motion, reportage photography, institution, depository.
Czech
Tato teoretická práce navazuje na umělecký výzkum prováděný formou několika uměleckých projektů v rámci doktorského studia na UMPRUM v Praze. Jako mnohé práce před ní se zabývá vztahem fotografické reprodukce a sochy v pohybu, tedy technického dvourozměrného obrazu, který zachycuje trojrozměrný objekt. Ten je však zachycován v momentu, kdy je přemísťován. Reprodukce je bytostně politické médium. Od vztahu originálu a kopie v sochařském a fotografickém díle, přes vztah prostředí trojrozměrného objektu a pozadí dvourozměrného obrazu, přes manipulaci s těžkým břemenem a zpětný pohled do depozitáře, se dostávám k sérii přístupů, které odklánějí pohled směrem od díla k pohybu kolem něj, od politicky zatíženého objektu k politické události.
Klíčové pojmy: socha ve veřejném prostoru, fotografická reprodukce, obrazoborectví, pomníky, socialistický realismus, kulturní dědictví, monografie, rekonstrukce události, augmentovaná realita, socha v pohybu, reportážní fotografie, instituce, depozitář.